Should I be pissed, ugh?

Nope. You are so not over reacting. If Luna was mine and she made her sick (thank God she didn't) I would sue. Good thing she made it safe this time, but what about next time? I'd say you not let her touch you're horse again.